Anleitung 

🇩🇪 Anleitung auf Deutsch

1. Stecker einstecken
Verbinden Sie Ihr Fahrzeug mit dem passenden Ladepunkt.

2. Bezahlmethode wählen
Sie haben drei Möglichkeiten:
 • Am Terminal (rechts neben den Säulen):
Ladepunkt auswählen → mit EC- oder Kreditkarte bezahlen
(Exklusiv-Tarif für Direktzahler: 0,49 €/kWh)
 • Direkt an der Säule:
Ladepunkt auswählen → mit Roamingkarte (z. B. EnBW, Shell, Plugsurfing etc.) autorisieren
 • Per App:
Den Ladevorgang direkt über Ihre Roaming-App starten (sofern unterstützt)

3. Ladevorgang läuft
Nach erfolgreicher Zahlung oder Autorisierung beginnt die Ladung automatisch.

4. Beenden & Stecker zurückstecken
Beenden Sie den Vorgang über das Auto, Ihre App oder mit Ihrer Karte an der Säule.
Bitte den Stecker wieder ordentlich in die Halterung zurückstecken.

Support: 
+49 (0) 5733-9933022

🇬🇧 Instructions in English

1. Plug in your vehicle
Connect the charging cable to your EV.

2. Choose your payment method
You have three options:
 • At the terminal (next to the stations):
Select the charging port → pay with credit or debit card
(Exclusive direct payment rate: €0.49/kWh)
 • Directly at the station:
Select the port → authenticate using your roaming card (e.g. EnBW, Shell, Plugsurfing etc.)
 • Via app:
Start your charging session via your roaming provider’s app (if supported)

3. Charging starts automatically
Once payment or authentication is complete, charging begins.

4. End charging & return cable
Stop the session via car, app or roaming card.
Please return the plug to its holder.



Support: 
+49 (0) 5733-9933022